Livro III · Do processo de declaraçãoTítulo V · Dos recursosCapítulo II · ApelaçãoSecção I · Interposição e efeitos do recurso

Artigo 649.º(art.º 693.º CPC 1961) Traslado e exigência de caução

Pertence ao Código de Processo Civil (Lei n.º 41/2013, de 26 de Junho)

Resumo em linguagem claraGerado por IA · revisto contra texto oficial

Este artigo estabelece dois mecanismos de proteção para o apelado (aquele que perdeu em primeira instância e não recorreu). Em primeiro lugar, permite-lhe pedir cópias certificadas da sentença e de outros documentos do processo, sempre que o deseje. Em segundo lugar, se o apelante (quem recorreu) não conseguir ou não quiser executar a sentença provisoriamente enquanto o recurso está pendente, o apelado pode requerer ao tribunal que force o apelante a prestar uma garantia financeira (caução). Esta caução visa proteger o apelado contra o risco de a sentença ser confirmada em recurso e o apelante não ter meios para a cumprir. A caução só é exigível se o apelado ainda não tiver outra garantia, como um direito hipotecário sobre bens do apelante.

Quando se aplica — exemplos práticos

Traslado de sentença em processo de arrendamento

Um senhorio ganhou uma ação de despejo contra um inquilino. O inquilino recorre. O senhorio pede ao tribunal cópias certificadas da sentença de despejo e dos documentos sobre o contrato de arrendamento. Este traslado serve para o senhorio usar esses documentos noutros processos ou para entregar aos executores se a sentença for confirmada.

Caução em ação de cobrança de dívida

Uma empresa ganhou uma sentença contra um devedor para lhe pagar 50 mil euros. O devedor recorre. A empresa, temendo que o devedor não tenha capacidade financeira para pagar, pede ao tribunal que obrigue o devedor a depositar uma garantia bancária equivalente durante o recurso, protegendo-se assim de eventual insolvência.

Recurso de sentença condenatória sem execução provisória

Um réu é condenado a indemnizar um lesado em 30 mil euros por responsabilidade civil. O réu recorre e não consegue execução provisória. O lesado, receando que o réu dissipe o seu património enquanto o recurso está pendente, requer caução como garantia de que conseguirá receber se a sentença for confirmada.

Texto oficial

Ver no PGDL ↗
1 - O apelado pode requerer a todo o tempo extração de traslado, com indicação das peças que, além da sentença, ele deva abranger. 2 - Não querendo, ou não podendo, obter execução provisória da sentença, o apelado que não esteja já garantido por hipoteca judicial pode requerer, na alegação, que o apelante preste caução.
55 palavras · ID 1959A0649
Assistente jurídico TOGA

Ainda com dúvidas sobre Artigo 649.º ((art.º 693.º CPC 1961) Traslado e exigência de caução)?

Faz a tua pergunta em linguagem natural. A IA pesquisa em legislação consolidada e jurisprudência portuguesa e devolve resposta fundamentada com referências.

Grátis para começar · sem cartão de crédito

Aviso Legal

Este conteúdo tem fins meramente informativos e não constitui aconselhamento jurídico. Para questões específicas do seu caso, consulte um advogado qualificado inscrito na Ordem dos Advogados. A TogaAI é uma ferramenta de apoio à prática jurídica e não substitui o julgamento profissional de um advogado.